1
00:00:00,000 --> 00:00:25,200
कृपया मेरी अलौकिक शक्ति को अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ केवल axdrama.wordpress.com पर देखें और कृपया इस वीडियो में मेरा उपशीर्षक न चुराएं।

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,630
यह नामसुंग शहर है

3
00:00:28,400 --> 00:00:32,310
सुंदर नीले समुद्र तट और पहाड़ियाँ इस शांत शहर को घेरे हुए हैं

4
00:00:33,440 --> 00:00:35,310
मैं बचपन से यहीं रहता था

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,750
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं जाऊंगा

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,510
बहुत छोटा नहीं है

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,310
जाने के दस साल बाद

8
00:00:45,160 --> 00:00:47,390
मैं वापस आ गया हूँ

9
00:00:54,160 --> 00:00:57,510
मैंने पिछले दस वर्षों में कई लोगों को यहां आते हुए पाया

10
00:00:58,040 --> 00:01:01,390
और जाहिर तौर पर उन लोगों से असंबंधित है जो यहां नहीं थे

11
00:01:04,360 --> 00:01:07,150
लेकिन लोगों के एक बहुत बड़े नेटवर्क में

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,710
हर कोई मकड़ी हो सकता है

13
00:01:14,880 --> 00:01:16,310
शायद शिकार

14
00:01:19,760 --> 00:01:21,270
लेते समय

15
00:01:22,000 --> 00:01:25,310
एक-दूसरे के लिए घातक खतरा बनें

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,590
ज़ियाओजी, कियान आपको बाद में वीचैट के माध्यम से भुगतान करेगा

17
00:01:35,400 --> 00:01:36,430
धन्यवाद

18
00:01:45,600 --> 00:01:46,950
यह दुकान कितने समय से खुली है?

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,030
हाल ही में

20
00:01:53,080 --> 00:01:54,150
आपका नाम ज़ियाओजी है, है ना?

21
00:01:58,760 --> 00:01:59,870
अगर आपको किसी चीज की जरूरत नहीं है

22
00:02:01,160 --> 00:02:02,190
मैं अभी व्यस्त हूं

23
00:02:03,240 --> 00:02:04,390
मेरे लिए पानी की एक बोतल ले आओ

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,350
आपके पैर में क्या है?

25
00:02:12,400 --> 00:02:13,190
पुरानी समस्या

26
00:02:13,680 --> 00:02:14,670
यह कितना बीमार है?

27
00:02:19,960 --> 00:02:21,470
क्या आप एक स्कूल शिक्षक हैं?

28
00:02:21,960 --> 00:02:23,070
मैंने तुम्हें कभी क्यों नहीं देखा?

29
00:02:23,280 --> 00:02:24,470
मैं आज ही आया हूं

30
00:02:32,960 --> 00:02:33,710
इसकी लागत कितनी है?

31
00:02:34,120 --> 00:02:34,870
दो चादरें

32
00:02:35,080 --> 00:02:36,190
बस इसे वहीं रख दो

33
00:02:40,560 --> 00:02:41,630
मैंने पैसे यहाँ रख दिये

34
00:03:12,240 --> 00:03:14,950
लियू दा, अधिकारी जिंग अपने रास्ते पर हैं

35
00:03:15,000 --> 00:03:15,990
चिंता मत करो

36
00:03:16,080 --> 00:03:17,550
पहले दिन काम के लिए देर हो जाना

37
00:03:18,400 --> 00:03:20,030
वह अनुशासन को गंभीरता से नहीं लेते

38
00:03:20,160 --> 00:03:21,950
वह आ गया है, यहाँ आओ, यहाँ आओ

39
00:03:34,240 --> 00:03:35,270
जिंगचू, ठीक है?

40
00:03:35,840 --> 00:03:37,470
लियू डेरेन

41
00:03:40,760 --> 00:03:41,870
सभी को अपना परिचय दें

42
00:03:42,480 --> 00:03:44,470
यह हमारे नए उप कप्तान, जिंग चू हैं

43
00:03:45,080 --> 00:03:47,990
जिंग चू, अपना परिचय दें

44
00:03:49,440 --> 00:03:51,230
सभी को नमस्कार, मैं जिंगचू हूं

45
00:04:02,680 --> 00:04:04,030
पहले दिन काम के लिए देर हो जाना

46
00:04:04,040 --> 00:04:05,310
इसे सभी को समझाओ

47
00:04:06,160 --> 00:04:07,150
एक व्यक्तिगत समस्या है

48
00:04:11,520 --> 00:04:14,430
ज़िशेंग की केस फ़ाइल अभी मुझे नहीं दी गई है

49
00:04:19,440 --> 00:04:20,390
यहीं बैठो

50
00:04:21,240 --> 00:04:22,350
धन्यवाद

51
00:04:31,280 --> 00:04:33,350
मेरा नाम चांग यान है

52
00:04:33,360 --> 00:04:34,550
आप मुझे यान्ज़ी कह सकते हैं

53
00:04:34,840 --> 00:04:36,590
कृपया भविष्य में मेरा ख्याल रखें

54
00:04:44,000 --> 00:04:45,030
नमस्ते अधिकारी जिंग

55
00:04:45,200 --> 00:04:46,750
मैं जांच का प्रभारी झोउ ज़िशेंग हूं

56
00:04:46,840 --> 00:04:48,150
मैं भविष्य में आपके साथ काम करूंगा

57
00:04:48,280 --> 00:04:49,470
आप मुझे जिओ झोउ कह सकते हैं

58
00:04:56,640 --> 00:04:57,750
आपके कपड़ों पर चाय के दाग

59
00:04:58,080 --> 00:04:59,750
अगर आप इसे अभी नहीं धोएंगे तो इसे धोना मुश्किल हो जाएगा

60
00:04:59,920 --> 00:05:01,430
पुराने कपड़े अच्छे होते हैं

61
00:05:01,440 --> 00:05:02,550
पहली छापें महत्वपूर्ण हैं

62
00:05:03,440 --> 00:05:05,510
अधिकारी जिंग, आपका मतलब है...

63
00:05:06,560 --> 00:05:07,870
आपका टैग जारी नहीं किया गया है

64
00:05:08,040 --> 00:05:09,910
आज सुबह उसे हटाना पड़ा और उसके स्थान पर नया लगाना पड़ा

65
00:05:10,080 --> 00:05:11,990
मैं टैंगलिंग पवेलियन में पहली डेट पर जाने का सुझाव नहीं दे रहा हूँ

66
00:05:12,160 --> 00:05:13,390
वह स्थान समूह गतिविधियों के लिए उपयुक्त है

67
00:05:13,440 --> 00:05:14,470
डेटिंग के लिए उपयुक्त नहीं

68
00:05:15,400 --> 00:05:17,310
आपको कैसे पता चला कि मैंने टैंगलिन पवेलियन में जगह बुक की है?

69
00:05:17,800 --> 00:05:19,630
नहीं, नहीं, मैं डेट पर नहीं जाना चाहता

70
00:05:19,720 --> 00:05:22,390
मैं बस अपने सहकर्मी को खाने के लिए आमंत्रित करना चाहता हूं

71
00:05:26,160 --> 00:05:27,830
वह यह कैसे जानता है?

72
00:05:30,000 --> 00:05:33,270
सिस्टर रुयू, आज रात डोंगलिंग पवेलियन में...

73
00:05:36,440 --> 00:05:37,670
आप नहीं कर सकते

74
00:05:41,880 --> 00:05:43,750
नमस्ते, नैनक्सिंग सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो

75
00:05:46,600 --> 00:05:47,590
ठीक है

76
00:05:49,640 --> 00:05:50,630
लियू दा

77
00:05:50,720 --> 00:05:51,590
यह कहो

78
00:05:52,440 --> 00:05:53,430
फिर जाओ

79
00:05:55,760 --> 00:05:56,990
फिर जाओ?

80
00:06:03,360 --> 00:06:03,990
रुयु

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,070
ज़िशेंग, आज हमारे पास एक मामला है

82
00:06:06,280 --> 00:06:07,670
चलो चलें, चलें

83
00:06:18,200 --> 00:06:19,430
हर कोई व्यस्त है?

84
00:06:29,240 --> 00:06:29,990
जिंगचू

85
00:06:30,560 --> 00:06:31,670
काम पर आपका पहला दिन

86
00:06:32,160 --> 00:06:33,470
मैंने तुम्हें एक कठिन कार्य दिया

87
00:06:33,560 --> 00:06:34,550
क्या यह गुमशुदगी का मामला है?

88
00:06:36,400 --> 00:06:37,110
ऐसा ही हो

89
00:06:37,760 --> 00:06:40,190
इस फोटो में लड़की को ढूंढो

90
00:06:51,400 --> 00:06:52,430
मेरा नाम यांग मियांमियान है

91
00:06:52,840 --> 00:06:54,990
मैं नैनक्सिंग हाई स्कूल का एक साधारण छात्र हूं

92
00:06:55,600 --> 00:06:56,990
वह नैनक्सिंग मिडिल स्कूल में एक साधारण हाई स्कूल का छात्र है

93
00:06:57,720 --> 00:07:00,750
मैं जिस किसी से भी मिलता हूं उसकी हर बात याद रख सकता हूं

94
00:07:01,400 --> 00:07:02,750
और इसके बारे में कभी मत भूलना

95
00:07:03,520 --> 00:07:05,550
अनेक आवाजों में भी अंतर कर सकता है

96
00:07:05,560 --> 00:07:06,790
और वह गंध कहां से आई?

97
00:07:07,720 --> 00:07:09,350
जैसे हर कोई मुझसे बात कर सकता है

98
00:07:10,720 --> 00:07:12,110
दुनिया के साथ संवाद करने का मेरा तरीका

99
00:07:12,280 --> 00:07:13,150
यह थोड़ा खास है

100
00:07:13,840 --> 00:07:16,870
लेकिन यह एक रहस्य है जो केवल मैं ही जानता हूं

101
00:07:26,840 --> 00:07:28,590
पृष्ठ 41 पर प्रश्न 36

102
00:07:29,240 --> 00:07:29,990
ए चुनें

103
00:07:30,320 --> 00:07:31,110
संकर नस्लों के अनुसार

104
00:07:31,160 --> 00:07:32,950
लाल पट्टियाँ और हरी पट्टियाँ लगभग 3:1 के बराबर होती हैं, जिसका अंदाजा लगाया जा सकता है

105
00:07:32,960 --> 00:07:34,150
माता-पिता दोनों विषमयुग्मजी हैं

106
00:07:34,360 --> 00:07:35,710
जीनोटाइप आरआर है

107
00:07:36,240 --> 00:07:37,070
बुरा नहीं है

108
00:07:38,240 --> 00:07:39,190
पृष्ठ 11 पर प्रश्न 9

109
00:07:39,480 --> 00:07:40,390
कांच का प्रिज्म

110
00:07:40,400 --> 00:07:41,510
अनुप्रस्थ काट एक समद्विबाहु त्रिभुज है

111
00:07:41,800 --> 00:07:43,430
शीर्ष कोण θ न्यूनकोण है और इसका अपवर्तनांक दो है

112
00:07:43,560 --> 00:07:44,510
अब क्रॉस सेक्शन में किरणें हैं

113
00:07:44,600 --> 00:07:46,070
बायीं ओर के मुख्य भाग से प्रिज्म में इंजेक्ट करें

114
00:07:46,120 --> 00:07:47,310
प्रिज्म प्रणाली में प्रतिबिम्बों पर विचार नहीं करता

115
00:07:47,440 --> 00:07:48,670
यदि आप घटना किरणों को घटना बिंदु से आगे रखते हैं

116
00:07:48,680 --> 00:07:50,070
सामान्य पक्ष के तहत (फोटो)

117
00:07:50,120 --> 00:07:51,590
और कोण को प्रकाश के किसी भी मूल्य की आवश्यकता होती है

118
00:07:51,600 --> 00:07:53,110
प्रिज्म के दाईं ओर से इंजेक्ट किया जा सकता है

119
00:07:53,240 --> 00:07:55,630
शिखर कोण θ का परिसर क्या है?

120
00:07:56,240 --> 00:07:58,950
उत्तर है θ 45° से कम और 0° से अधिक

121
00:07:59,040 --> 00:08:00,070
पृष्ठ 25 पर प्रश्न 7

122
00:08:00,320 --> 00:08:01,190
सी चुनें

123
00:08:01,360 --> 00:08:03,150
गलत, इस प्रश्न का उत्तर डी है।

124
00:08:03,960 --> 00:08:04,870
मैंने अभी कहा

125
00:08:04,960 --> 00:08:07,510
वह इतने कम समय में चार किताबें कैसे याद कर सकती है

126
00:08:12,840 --> 00:08:13,710
सी चुनें

127
00:08:24,800 --> 00:08:26,510
यह प्रश्न ग़लत उत्तर पर आधारित है

128
00:08:26,600 --> 00:08:27,430
12 सितंबर को

129
00:08:27,600 --> 00:08:29,190
शिक्षक झू ने एक बार इस उदाहरण के बारे में बात की थी

130
00:08:29,440 --> 00:08:30,350
इसलिए C चुनें

131
00:08:30,560 --> 00:08:32,230
समीक्षा के लिए यांग मियांमियान के संदर्भ प्रश्नों का अनुसरण करें

132
00:08:32,240 --> 00:08:33,830
अपने स्कोर का परीक्षण करें

133
00:08:34,040 --> 00:08:35,790
रजिस्ट्रेशन अब शुरू हो सकता है

134
00:08:35,920 --> 00:08:37,030
मैं

135
00:08:37,360 --> 00:08:39,830
यह बच्ची अनुपस्थित होने पर यहां दौड़ना पसंद करती है

136
00:08:40,440 --> 00:08:41,710
जब वह इस जगह पर नहीं होती, तो मुझे अब और पता नहीं चलता

137
00:08:42,360 --> 00:08:43,230
मियांमियान

138
00:08:45,360 --> 00:08:46,430
मियांमियान

139
00:08:48,880 --> 00:08:49,830
मियांमियान

140
00:09:04,720 --> 00:09:05,630
छत पर कोई नहीं है

141
00:09:06,080 --> 00:09:07,030
मैं उस तक नहीं पहुंच सकता

142
00:09:10,560 --> 00:09:11,710
क्योंकि वह अनुपस्थित थी

143
00:09:12,080 --> 00:09:13,670
वह आपकी कॉल का उत्तर नहीं देगी

144
00:09:15,600 --> 00:09:16,390
लियू दा

145
00:09:17,600 --> 00:09:19,070
क्या आप यांग मियांमियान का सेल फ़ोन नंबर प्रदान कर सकते हैं?

146
00:09:27,480 --> 00:09:28,630
हेलो टेकअवे

147
00:09:30,760 --> 00:09:31,950
मैंने टेकअवे का ऑर्डर नहीं दिया

148
00:09:32,480 --> 00:09:34,190
मेरा बटुआ खो गया और मैं चोरों को पकड़ने में व्यस्त था

149
00:09:35,040 --> 00:09:38,350
क्या आपका नंबर 138 से शुरू और 3860 पर ख़त्म नहीं होता?

150
00:09:38,760 --> 00:09:39,630
ग़लत नंबर

151
00:09:39,920 --> 00:09:42,190
मेरा फ़ोन नंबर 134 है और 3860 पर ख़त्म होता है

152
00:09:43,760 --> 00:09:48,710
तब आपका फ़ोन नंबर 134 है और 3860 पर समाप्त होता है, है ना?

153
00:09:49,600 --> 00:09:51,750
यह ग़लत वितरण प्रणाली हो सकती है

154
00:09:52,760 --> 00:09:54,830
मुझे बहुत खेद है

155
00:09:54,840 --> 00:09:55,830
क्षमा करें

156
00:09:56,320 --> 00:09:57,430
मेरे पास आपको बताने का समय नहीं है

157
00:11:38,320 --> 00:11:39,310
आपने मुझे एक चोर को पकड़ने से रोका

158
00:11:40,480 --> 00:11:41,870
क्या तुम मेरे रास्ते में नहीं आ सकते?

159
00:11:42,760 --> 00:11:44,070
क्या तुमने मुझे नहीं मारा?

160
00:11:45,840 --> 00:11:47,550
क्षार निचोड़ व्यवहार

161
00:11:47,960 --> 00:11:50,310
सार्वजनिक सुरक्षा प्रशासन की सजा पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना कानून अनुच्छेद 49

162
00:11:50,400 --> 00:11:51,950
चोरी, धोखाधड़ी, डकैती, लूट, ज़बरदस्ती

163
00:11:51,960 --> 00:11:53,110
या जानबूझकर कंपनी की संपत्ति को नुकसान पहुँचाना

164
00:11:53,160 --> 00:11:55,750
5 से 10 दिनों तक हिरासत में रखा गया या पांच सौ युआन तक का जुर्माना अदा किया गया

165
00:11:57,200 --> 00:11:58,470
आप चोर को क्यों पकड़ना चाहते हैं?

166
00:11:58,760 --> 00:12:00,030
इसका आपसे क्या लेना-देना है?

167
00:12:00,360 --> 00:12:01,030
चले जाओ

168
00:12:18,280 --> 00:12:20,790
क्या यही वह चोर है जिसे आप पकड़ना चाहते हैं?

169
00:12:22,720 --> 00:12:23,510
इसे मुझे वापस दे दो

170
00:12:26,400 --> 00:12:27,350
इसे मुझे वापस दे दो

171
00:12:27,600 --> 00:12:30,350
आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं कि यही चोर है?

172
00:12:30,600 --> 00:12:32,110
मैं जिन लोगों से मिला उन्हें कभी नहीं भूलता

173
00:12:32,600 --> 00:12:34,830
इसके अलावा, इससे बहुत बुरी गंध आती है

174
00:12:35,480 --> 00:12:36,150
क्या?

175
00:12:36,680 --> 00:12:38,110
पुलिस ने कैदियों से की पूछताछ?

176
00:12:42,040 --> 00:12:42,990
पुलिस से डर लगता है?

177
00:12:43,720 --> 00:12:44,470
कौन डरा हुआ है?

178
00:12:44,600 --> 00:12:45,430
आप पुलिस को क्यों नहीं बुलाते?

179
00:12:45,480 --> 00:12:46,310
आपका कोई काम नहीं

180
00:12:46,760 --> 00:12:47,670
अगर तुम मुझे फिर रोकोगे

181
00:12:47,680 --> 00:12:49,190
मैं तुम्हें एक गिरोह मानूंगा

182
00:12:50,520 --> 00:12:51,670
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ

183
00:12:54,040 --> 00:12:54,950
सचमुच?

184
00:12:58,640 --> 00:12:59,630
चलो चलें

185
00:13:11,560 --> 00:13:12,950
उसे इस सिगरेट की गंध महसूस हुई

186
00:13:18,280 --> 00:13:19,830
क्या इसमें कोई और गंध है?

187
00:13:22,040 --> 00:13:23,350
उसके पास अभी भी है...

188
00:13:24,800 --> 00:13:25,350
पसीने की दुर्गंध

189
00:13:26,200 --> 00:13:27,590
इसमें तीखा स्वाद भी होता है

190
00:13:27,880 --> 00:13:28,870
मसालेदार?

191
00:13:32,360 --> 00:13:33,270
मेरे पीछे आओ

192
00:13:35,440 --> 00:13:36,350
हम कहाँ जा रहे हैं?

193
00:13:36,480 --> 00:13:37,710
मैंने अब आपकी तस्वीर देखी

194
00:13:38,200 --> 00:13:39,710
यह एनपीसी स्वर्ग स्ट्रीट में घूम रहा है

195
00:13:39,760 --> 00:13:40,630
सैंडल पहने हुए

196
00:13:40,800 --> 00:13:42,110
कोई भी सभ्य काम नहीं होना चाहिए

197
00:13:42,360 --> 00:13:43,430
तुमने कहा कि उसने तुम्हारे पैसे चुरा लिये

198
00:13:43,560 --> 00:13:45,790
साथ ही जो आपने अभी कहा, उससे भयानक गंध आती है

199
00:13:45,960 --> 00:13:46,990
उसने निश्चित रूप से स्नान नहीं किया

200
00:13:47,240 --> 00:13:48,870
इस व्यक्ति के पास कोई स्थाई घर नहीं होना चाहिए

201
00:13:52,880 --> 00:13:53,910
आप क्या देखते हैं?

202
00:13:59,160 --> 00:14:00,430
यदि आप चोर को पकड़ने में मेरी मदद करना चाहते हैं

203
00:14:01,040 --> 00:14:02,630
तुम्हें मुझे बताना होगा कि तुमने क्या किया

204
00:14:03,680 --> 00:14:05,350
इस व्यक्ति के पास वर्तमान में कोई स्थायी घर नहीं है

205
00:14:05,440 --> 00:14:06,830
उसे इंटरनेट कैफे में रात बितानी है

206
00:14:07,120 --> 00:14:08,070
इंटरनेट कैफे?

207
00:14:10,320 --> 00:14:11,670
इस सड़क पर केवल एक इंटरनेट कैफे है

208
00:14:11,840 --> 00:14:12,670
मैं उसे मार डालूँगा

209
00:14:12,760 --> 00:14:13,950
अब खाने का समय हो गया है

210
00:14:16,680 --> 00:14:17,750
आपने यह पहले क्यों नहीं कहा?

211
00:14:19,000 --> 00:14:21,350
आप अपने दिमाग का उपयोग किए बिना सोचे-समझे कार्य करते हैं

212
00:14:22,920 --> 00:14:24,030
अब हमें क्या करना चाहिए?

213
00:14:29,280 --> 00:14:30,590
「आप सिचुआन रेस्तरां में क्या कर रहे हैं?

214
00:14:33,080 --> 00:14:34,310
उसने जो सिगरेट पी थी वह जियाओज़ी थी

215
00:14:34,440 --> 00:14:35,750
जियाओज़ी सिचुआन का एक ब्रांड है

216
00:14:36,640 --> 00:14:38,270
और आपने कहा कि उससे मसालेदार गंध आ रही है

217
00:14:38,440 --> 00:14:39,390
तो मैंने निष्कर्ष निकाला

218
00:14:40,120 --> 00:14:41,670
वह गृहनगर का खाना खाना चाहता है

219
00:14:42,880 --> 00:14:44,150
गृहनगर?

220
00:14:47,600 --> 00:14:49,030
यहाँ चारों ओर चार सिचुआन रेस्तरां हैं

221
00:14:49,360 --> 00:14:50,070
मकान का नंबर है

222
00:14:50,080 --> 00:14:52,030
203 274 235 और 266

223
00:14:52,240 --> 00:14:53,750
निकटतम 30 मीटर दूर है

224
00:14:53,760 --> 00:14:54,750
एक सौ एक मीटर

225
00:14:55,320 --> 00:14:56,430
तुम्हें यह इतनी स्पष्टता से कैसे याद है?

226
00:14:57,440 --> 00:14:58,310
इस पर ध्यान न दें

227
00:14:58,880 --> 00:14:59,990
दूरी 30 मीटर होनी चाहिए

228
00:15:00,360 --> 00:15:01,910
यह सबसे निकटतम और सस्ता है

229
00:15:02,240 --> 00:15:04,150
नहीं, वह बहुत दूर होना चाहिए

230
00:15:05,040 --> 00:15:06,670
लेकिन वह बहुत अधिक आकर्षक था

231
00:15:07,400 --> 00:15:08,790
क्या वह बेरोजगार नहीं है?

232
00:15:09,160 --> 00:15:10,350
तो यह सबसे सस्ता होना चाहिए

233
00:15:10,600 --> 00:15:12,150
लेकिन उसने आपका पैसा खर्च कर दिया

234
00:15:12,520 --> 00:15:14,150
इसलिए वह बेहतर खाना चाहता है

235
00:15:39,240 --> 00:15:40,270
मेरा यहीं इंतज़ार करो

236
00:16:05,400 --> 00:16:07,230
क्या आपके पास खाने या नहाने के लिए पैसे हैं?

237
00:16:10,960 --> 00:16:12,230
अपनी आईडी दिखाओ

238
00:16:12,760 --> 00:16:13,870
मैं एक पुलिस वाला हूं

239
00:16:43,560 --> 00:16:44,510
हर कोई पीछे झुक गया

240
00:16:44,560 --> 00:16:45,190
कुछ भी अच्छा नहीं है

241
00:16:45,200 --> 00:16:45,950
पीछे झुक जाओ

242
00:16:45,960 --> 00:16:46,630
क्या तुम ठीक हो?

243
00:16:49,720 --> 00:16:50,670
क्या तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है?

244
00:16:51,400 --> 00:16:53,990
इतनी छोटी सी जगह में बटर पैन के नीचे से ही सारा स्वाद आ जाता है

245
00:16:54,000 --> 00:16:54,870
और धनिया और अजवाइन

246
00:16:54,880 --> 00:16:56,190
ज़ारगेन के स्वाद विविध हैं

247
00:16:56,960 --> 00:16:59,350
सब कुछ मिश्रित है, मेरे लिए यह एक जैविक हथियार की तरह है

248
00:17:00,760 --> 00:17:01,830
मैं सचमुच इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता

249
00:17:02,680 --> 00:17:03,470
तुम केवल एक क्षण रुको

250
00:17:03,480 --> 00:17:04,630
आप इसे इतनी स्पष्टता से क्यों याद रख पाते हैं?

251
00:17:07,360 --> 00:17:08,430
एक दूसरे के बाद

252
00:17:08,960 --> 00:17:10,230
आपके पास दो ब्रश भी हैं

253
00:17:10,360 --> 00:17:11,470
वास्तव में मुझे चोर को पकड़ने में मदद मिली

254
00:17:21,400 --> 00:17:23,070
सर, क्या आपने पुलिस को फोन किया?

255
00:17:23,120 --> 00:17:23,950
आपका क्या नाम है?

256
00:17:24,320 --> 00:17:26,870
मैं टीम छह से जिंग चू हूं

257
00:17:28,720 --> 00:17:29,950
टीम छह?

258
00:17:31,080 --> 00:17:32,550
तुम्हारे चाचा लियू ने मुझे यहां आने के लिए कहा था

259
00:17:38,840 --> 00:17:39,910
भागो मत

260
00:17:54,000 --> 00:17:54,950
बहुत तेज़

261
00:17:55,600 --> 00:17:57,270
यांग मियांमियान को ढूंढने में दो घंटे लग गए

262
00:17:58,920 --> 00:17:59,590
नीचे

263
00:18:02,720 --> 00:18:04,030
मुझे समझाओ

264
00:18:08,920 --> 00:18:10,590
काम पर पहला दिन कैसा रहेगा?

265
00:18:12,120 --> 00:18:13,350
कैप्टन लियू ने मुझसे उसके लिए किसी को ढूंढने के लिए कहा

266
00:18:13,360 --> 00:18:14,590
यांग मियांमियान नाम का एक बच्चा

267
00:18:15,760 --> 00:18:16,590
मियांमियान

268
00:18:17,400 --> 00:18:19,590
यह बच्चा शरारती है

269
00:18:19,840 --> 00:18:20,670
क्यों?

270
00:18:21,080 --> 00:18:24,790
वह एक अनाथ है जिसे हमारी पुलिस ने दस साल पहले बचाया था

271
00:18:25,160 --> 00:18:26,510
पता लगाने के लिए आपराधिक पुलिस टीम के पास जाएँ

272
00:18:27,320 --> 00:18:31,590
पुलिस अधिकारी उसके साथ बेटी या छोटी बहन की तरह व्यवहार करते हैं

273
00:18:32,960 --> 00:18:35,630
जब सप्ताहांत में हमारे पास समय होगा तो हम इसका ध्यान रखेंगे

274
00:18:38,880 --> 00:18:42,590
क्या उस बच्चे के बारे में आपकी कोई राय है?

275
00:18:43,440 --> 00:18:44,750
यांग मियांमियान बिल्कुल भी बुरा नहीं था

276
00:18:45,160 --> 00:18:46,830
लेकिन उसका व्यवहार बहुत बुरा था और उसका कोई शिक्षक नहीं था

277
00:18:47,120 --> 00:18:48,230
और दिन भर गायब रहते हैं

278
00:18:48,800 --> 00:18:50,110
यदि आप उसे सख्ती से अनुशासित नहीं करते हैं

279
00:18:50,320 --> 00:18:51,350
मुझे डर है कि वह खो जायेगी

280
00:18:51,920 --> 00:18:54,830
और मैं एक बच्चे पर टीम का महत्वपूर्ण समय बर्बाद नहीं करना चाहता

281
00:18:59,040 --> 00:18:59,830
जिंगचू

282
00:19:00,440 --> 00:19:02,430
मुझे लगता है आपकी बातें सार्थक हैं

283
00:19:02,840 --> 00:19:06,630
हमें पुलिस का सारा समय उस बच्चे के लिए बर्बाद नहीं करना चाहिए

284
00:19:07,280 --> 00:19:08,270
तो मैंने फैसला किया

285
00:19:08,400 --> 00:19:11,030
मैं मियांमियान को आप पर छोड़ता हूं

286
00:19:11,640 --> 00:19:12,350
नहीं, पुलिस प्रमुख

287
00:19:12,880 --> 00:19:15,150
आपने सुना है कि वह पहले भी गायब थी

288
00:19:16,280 --> 00:19:18,390
अनाथालय ने उसकी तलाश की और तीन या चार दिनों तक वह नहीं मिली

289
00:19:18,960 --> 00:19:20,670
लेकिन आप उसे एक ही दिन में ढूंढ लेते हैं

290
00:19:20,800 --> 00:19:21,950
आप सर्वश्रेष्ठ विकल्प हैं.

291
00:19:22,320 --> 00:19:23,190
ठीक है, आप सहमत हैं

292
00:19:23,360 --> 00:19:24,590
अब से मैं उसे तुम्हारे पास छोड़ दूँगा

293
00:19:25,000 --> 00:19:25,990
मुझे अभी भी कॉल करना है

294
00:19:26,480 --> 00:19:27,390
अरे छोटे लियू

295
00:19:27,800 --> 00:19:28,710
कैसे होगी मामले की जांच?

296
00:19:28,800 --> 00:19:29,870
पुलिस प्रमुख, आप फ़ोन पर नहीं हैं

297
00:19:30,280 --> 00:19:31,430
तुम क्या खा रहे हो?

298
00:19:52,720 --> 00:19:53,790
हेलो जिंगचू

299
00:19:57,880 --> 00:19:58,910
मेरा नाम यांग जिंग है

300
00:19:59,200 --> 00:20:01,470
आज से मैं तुम्हारा अध्यापक बनूँगा

301
00:20:20,080 --> 00:20:22,430
मेरी विद्रोही और विक्षिप्त युवावस्था में

302
00:20:24,080 --> 00:20:26,270
एक बार उसका एक बहुत ही खास दोस्त था

303
00:20:28,360 --> 00:20:31,510
केवल वह लगातार मेरे करीब था

304
00:20:48,200 --> 00:20:52,310
मुझे नहीं पता कि उस दिन छत पर क्या हुआ था

305
00:21:05,520 --> 00:21:08,350
लेकिन मैं नहीं मानता कि यह एक दुर्घटना थी

306
00:21:09,880 --> 00:21:11,550
जिन लोगों ने यांग जिंग को मार डाला

307
00:21:11,840 --> 00:21:13,590
सच्चाई उनमें है

308
00:21:16,520 --> 00:21:23,110
अपराधी एक-एक करके मर गये

309
00:21:23,240 --> 00:21:24,230
जो अब तक जीवित हैं

310
00:21:42,320 --> 00:21:43,070
नमस्ते

311
00:21:43,680 --> 00:21:45,990
यदि आज रात यह काम नहीं करता है, तो आप कुछ और सोच सकते हैं

312
00:21:46,040 --> 00:21:47,390
मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा

313
00:21:47,600 --> 00:21:48,670
मेरे पास तुमसे फालतू बातें करने का समय नहीं है

314
00:22:18,000 --> 00:22:19,990
अरे, हमें चलना होगा

315
00:22:20,160 --> 00:22:21,870
मैं पकड़ा गया

316
00:24:17,720 --> 00:24:18,950
यह चमड़े का पट्टा

317
00:24:18,960 --> 00:24:20,590
पीड़िता की गर्दन पर निशान के साथ

318
00:24:20,600 --> 00:24:21,670
ऐसा लगता है कि यह फिट बैठता है

319
00:24:27,560 --> 00:24:28,230
शीघ्र निर्णय

320
00:24:28,600 --> 00:24:31,790
मृत्यु का समय सुबह पांच से छह बजे के बीच होना चाहिए

321
00:24:32,280 --> 00:24:34,030
और पीड़िता की गर्दन पर चोट के निशान हैं

322
00:24:34,040 --> 00:24:34,910
और घाव देखो

323
00:24:35,000 --> 00:24:37,310
रस्सी जैसी वस्तु से पता लगाया जा सकता है

324
00:24:37,400 --> 00:24:38,230
उसकी गर्दन दबा दी

325
00:24:38,400 --> 00:24:41,110
फिर उसे मारने के लिए चाकू जैसे धारदार हथियार का इस्तेमाल करें

326
00:24:41,280 --> 00:24:42,750
हमें घटनास्थल पर हार मिला

327
00:24:43,040 --> 00:24:45,470
हार उसकी गर्दन पर बने निशान से मेल खाता है

328
00:24:45,560 --> 00:24:46,630
लेकिन उंगलियों के निशान नहीं हैं

329
00:24:46,880 --> 00:24:47,750
यह छोटा साथी

330
00:24:47,880 --> 00:24:48,790
पुरुष तीस

331
00:24:49,240 --> 00:24:51,470
मैं यहां व्यापार के सिलसिले में आधे साल से हूं

332
00:24:52,120 --> 00:24:53,630
पीड़ित की गर्दन की चोट के नजरिए से

333
00:24:53,640 --> 00:24:55,550
और जहां हथियार शरीर में प्रवेश करता है

334
00:24:55,720 --> 00:24:58,710
हत्यारा पीड़ित से दस से बारह सेंटीमीटर नीचे होना चाहिए

335
00:24:58,960 --> 00:25:00,670
पीड़िता के दाहिने पैर का ऊरु सिर टूट गया

336
00:25:00,680 --> 00:25:01,510
पुराने घाव

337
00:25:01,520 --> 00:25:02,390
स्थिर खड़ा नहीं रह सकता

338
00:25:02,720 --> 00:25:04,430
पीड़ित के पैर में दर्द के कारकों पर विचार करें

339
00:25:04,520 --> 00:25:07,230
हत्यारे की ऊंचाई 165 से 170 सेमी के बीच होनी चाहिए

340
00:25:07,600 --> 00:25:09,630
घटनास्थल पर निष्क्रियता के निशान भी हैं

341
00:25:09,840 --> 00:25:11,950
लेकिन प्लेसमेंट बहुत अजीब है

342
00:25:12,120 --> 00:25:14,990
तो क्या हत्यारा संभवतः बाएं हाथ का है?

343
00:25:15,480 --> 00:25:16,830
फोरेंसिक डॉक्टर द्वारा दिए गए निर्देशों के अनुसार

344
00:25:17,080 --> 00:25:21,550
पीड़ित के प्रति हत्यारे की क्रूरता को देखते हुए, उसके मन में घृणा की तीव्र भावना रही होगी

345
00:25:21,880 --> 00:25:23,350
वारदात सुबह हुई

346
00:25:23,720 --> 00:25:26,070
आगे और पीछे के दरवाज़ों को जबरदस्ती खोले जाने का कोई निशान नहीं था

347
00:25:27,200 --> 00:25:28,150
तो हत्यारा

348
00:25:28,840 --> 00:25:30,430
हो सकता है कि पीड़िता को कोई जानता हो

349
00:25:30,920 --> 00:25:33,750
वैसे भी, मैं यह फ़ोन वापस ले आया

350
00:25:36,800 --> 00:25:37,670
मुझे देखने दो

351
00:25:42,640 --> 00:25:45,550
क्या यह लियू दा का सेल फ़ोन नंबर नहीं है?

352
00:25:56,720 --> 00:25:57,950
मियांमियान से संपर्क करें

353
00:26:20,280 --> 00:26:21,030
यह

354
00:26:24,120 --> 00:26:25,030
इस बारे में क्या ख्याल है?

355
00:26:29,240 --> 00:26:29,830
सही

356
00:26:32,960 --> 00:26:33,910
आपके साथ क्या गलत है?

357
00:26:33,920 --> 00:26:34,830
मैं आपसे मिलने के लिए यहां हूं

358
00:26:35,920 --> 00:26:36,910
तुम्हें कैसे पता कि मैं यहाँ हूँ?

359
00:26:38,960 --> 00:26:40,910
मैंने आपकी दराज में खिलौने की रसीद देखी

360
00:26:46,640 --> 00:26:47,590
तुम मेरे घर चलो?

361
00:26:47,840 --> 00:26:51,430
ये खिलौने की दुकान के पास प्रीस्कूलरों के लिए खरीदे गए शैक्षिक खिलौने हैं

362
00:26:51,440 --> 00:26:55,070
मैंने लियू दा और अन्य लोगों से सुना। जब आप छोटे थे तो इसी अनाथालय में रहते थे

363
00:26:55,760 --> 00:26:56,310
जाहिर है

364
00:26:56,320 --> 00:26:57,990
आप थोड़ी देर में बच्चों से मिलने आ रहे हैं

365
00:26:58,480 --> 00:26:59,750
लेकिन आपने लियू दा पर मुकदमा नहीं किया

366
00:27:00,400 --> 00:27:01,470
आपका कोई काम नहीं

367
00:27:02,360 --> 00:27:03,430
आज सप्ताहांत है

368
00:27:03,760 --> 00:27:05,110
क्या तुम मुझे वापस स्कूल नहीं खींचना चाहते?

369
00:27:05,480 --> 00:27:06,670
मैं तुम्हें वापस स्कूल नहीं खींच रहा हूँ

370
00:27:07,440 --> 00:27:08,550
लेकिन कुछ और भी महत्वपूर्ण है

371
00:27:09,040 --> 00:27:10,070
मैं तुम्हें सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो में ले जाऊंगा

372
00:27:12,000 --> 00:27:12,950
मैं नहीं जा रहा हूँ

373
00:27:19,120 --> 00:27:20,390
आपके पास कोई विकल्प नहीं है

374
00:27:51,760 --> 00:27:52,790
ऐसा क्यों है?

375
00:27:53,280 --> 00:27:55,270
मियां मियां, मैं आज तुम्हें फोन करता हूं

376
00:27:55,840 --> 00:27:57,190
मैं कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ

377
00:27:57,520 --> 00:27:58,470
डरो मत

378
00:28:06,280 --> 00:28:06,990
देखिये

379
00:28:08,640 --> 00:28:11,710
क्या आप कल रात ज़ियाओजी से मिलने गए थे?

380
00:28:14,080 --> 00:28:15,550
क्या आप समझाना नहीं चाहते?

381
00:28:16,160 --> 00:28:17,950
क्या आपके पास समझाने के लिए कुछ है?

382
00:28:19,480 --> 00:28:21,910
ज़ियाओजी की छोटी सी दुकान हमारे स्कूल के गेट के पास है

383
00:28:22,800 --> 00:28:24,390
मैं सहपाठियों को संदर्भ प्रश्न लिखने में मदद करता हूँ

384
00:28:24,400 --> 00:28:25,350
मुद्रण की मांग अपेक्षाकृत अधिक है

385
00:28:25,880 --> 00:28:27,950
बॉस, पाँच प्रतियाँ बनाने में मेरी मदद करें

386
00:28:29,880 --> 00:28:31,750
ज़ियाओजी ने मूल्य वृद्धि के लिए कहा

387
00:28:31,800 --> 00:28:33,670
फिर मैंने उससे लड़ाई की क्योंकि उसने मना कर दिया था

388
00:28:33,680 --> 00:28:35,230
लेकिन आख़िर में मैं उनसे सहमत हो गया

389
00:28:35,280 --> 00:28:36,190
मैंने उसे धमकी क्यों दी?

390
00:28:36,200 --> 00:28:38,030
क्योंकि वह मूल्य वृद्धि के अनुरोध से स्पष्ट रूप से सहमत थे

391
00:28:38,040 --> 00:28:39,590
लेकिन उन्होंने अचानक कहा कि वह ऐसा नहीं करना चाहते

392
00:28:39,960 --> 00:28:42,710
हमने आपके सहपाठी ली कियान से इसकी पुष्टि कर दी है

393
00:28:42,760 --> 00:28:43,830
क्या यह पर्याप्त नहीं है?

394
00:28:44,000 --> 00:28:46,550
अभी के लिए, हमें विश्वास है

395
00:28:47,040 --> 00:28:48,630
आपकी मसाज से वह बिल्कुल पागल हो गया है

396
00:28:49,480 --> 00:28:51,630
लेकिन अपराध के समय आपकी अनुपस्थिति के बारे में कोई सबूत नहीं है

397
00:28:51,720 --> 00:28:52,910
यह आपके लिए बुरा है

398
00:28:53,440 --> 00:28:55,550
मियांमियान, इसके बारे में सोचो

399
00:28:56,200 --> 00:28:58,390
आज सुबह पाँच से छह बजे तक आप कहाँ थे?

400
00:28:58,400 --> 00:28:59,670
आप सुबह पांच से छह बजे तक कहां थे?

401
00:28:59,680 --> 00:29:00,510
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है

402
00:29:00,520 --> 00:29:01,550
मैं भी आपसे पूछ रहा हूं

403
00:29:10,560 --> 00:29:11,990
मैं इतनी जल्दी और क्या कर सकता हूँ?

404
00:29:12,800 --> 00:29:13,670
सो जाओ

405
00:29:14,320 --> 00:29:15,310
नींद?

406
00:29:26,840 --> 00:29:29,750
तुम इतनी जल्दी अपना स्कूल बैग लेकर चलते-चलते क्यों सो रहे हो?

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,190
मैं भूल गया

408
00:29:35,120 --> 00:29:37,350
जब बहुत गर्मी होती है तो मैं टहलने जाता हूं

409
00:29:39,160 --> 00:29:40,270
सुबह पांच बजे चलें?

410
00:29:40,320 --> 00:29:41,790
आदत क्या है?

411
00:29:43,160 --> 00:29:45,030
मियांमियान, इसे याद रखें

412
00:29:45,080 --> 00:29:46,990
क्या आप सड़क पर किसी से मिले?

413
00:29:48,800 --> 00:29:49,630
बहुत जल्दी

414
00:29:49,960 --> 00:29:51,230
सड़क पर कोई कैसे हो सकता है

415
00:29:51,520 --> 00:29:53,430
कोई भी चीज़ यह साबित नहीं कर सकती कि आप चल रहे हैं

416
00:29:53,480 --> 00:29:54,310
ठीक है

417
00:29:58,560 --> 00:30:00,230
ये मियां कुछ नहीं बोला

418
00:30:00,920 --> 00:30:01,670
हमें क्या करना चाहिए?

419
00:30:02,120 --> 00:30:04,070
हम मियांमियान को संदिग्ध नहीं मानना चाहते

420
00:30:05,560 --> 00:30:06,430
लेकिन अब

421
00:30:06,640 --> 00:30:08,270
उसके पास उसकी अनुपस्थिति का कोई सबूत नहीं है

422
00:30:11,920 --> 00:30:12,990
लियू दा, सिस्टर रुयू

423
00:30:13,160 --> 00:30:13,870
मैं वापस आ गया हूँ

424
00:30:18,160 --> 00:30:20,230
गुआन जियाओजी, जिसे पहले फैन वेई के नाम से जाना जाता था

425
00:30:20,400 --> 00:30:22,430
स्थानीय थाने की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक

426
00:30:22,560 --> 00:30:23,950
वह तो शरारती निकला

427
00:30:24,200 --> 00:30:26,150
दस साल पहले वह अचानक गायब हो गया

428
00:30:26,400 --> 00:30:28,070
आसपास के कई शहरों में रह चुके हैं

429
00:30:28,160 --> 00:30:29,190
विशिष्ट कारण अज्ञात है

430
00:30:29,320 --> 00:30:31,510
फैन वीहे का नेटवर्क देखें

431
00:30:31,640 --> 00:30:32,990
देखें कि क्या अन्य संदिग्ध हैं

432
00:30:37,280 --> 00:30:38,390
फैन वेई

433
00:30:38,760 --> 00:30:40,550
वह दस साल पहले इमारत ढहने के मामले से जुड़ा था

434
00:30:40,680 --> 00:30:41,790
लियू दा, देखो

435
00:30:53,280 --> 00:30:54,550
इस गिरावट में शिकार

436
00:30:54,720 --> 00:30:56,190
क्या वह मियांमियान का भाई नहीं है?

437
00:31:00,400 --> 00:31:02,910
मुझे उम्मीद नहीं थी कि इस मामले का यह संबंध होगा

438
00:31:05,440 --> 00:31:06,790
यह मियांमियान के लिए अच्छा नहीं है

439
00:31:11,640 --> 00:31:13,790
जिआओजी की मृत्यु उस समय फैन वेई थी

440
00:31:14,160 --> 00:31:14,830
हाँ

441
00:31:15,120 --> 00:31:16,950
तब हमने चार कमीनों की जांच की थी

442
00:31:17,080 --> 00:31:19,070
उन सभी ने कहा कि यांग जिंग दुर्घटनावश गिर गई

443
00:31:19,720 --> 00:31:20,590
रुकें

444
00:31:30,280 --> 00:31:31,150
भागो

445
00:31:31,600 --> 00:31:32,470
भागो

446
00:31:36,840 --> 00:31:38,710
उस रात फैन वेई उनके साथ थे

447
00:31:38,880 --> 00:31:40,750
लेकिन वह जल्दी चला गया

448
00:31:41,160 --> 00:31:42,670
यांग जिंग को इमारत से कूदते नहीं देखा

449
00:31:43,520 --> 00:31:44,830
तो उस बयान को दर्ज करने के बाद

450
00:31:45,000 --> 00:31:46,070
हमने उसे जाने दिया

451
00:31:54,960 --> 00:31:56,310
क्या यह ज़ियाओजी नहीं है?

452
00:31:56,600 --> 00:31:58,670
उनका एक अन्य नाम फैन वेई भी है

453
00:32:00,720 --> 00:32:01,430
फैन वेई?

454
00:32:01,840 --> 00:32:05,350
वह भी उस समय आपके भाई के मामले में संदिग्धों में से एक था

455
00:32:06,520 --> 00:32:07,310
क्या?

456
00:32:08,120 --> 00:32:09,430
वह भी एक संदिग्ध है?

457
00:32:12,160 --> 00:32:13,830
क्या ऐसा नहीं कहा जाता कि कमीने चार ही होते हैं?

458
00:32:14,280 --> 00:32:15,470
वह अभी भी वहाँ क्यों है?

459
00:32:15,960 --> 00:32:17,350
वह भी गिरोह में है

460
00:32:18,360 --> 00:32:19,550
वह सीधे तौर पर शामिल नहीं होते

461
00:32:19,560 --> 00:32:20,990
तुमने मुझे पहले से क्यों नहीं बताया?

462
00:32:21,000 --> 00:32:22,190
अगर तुम्हें पता चला तो तुम क्या करोगे?

463
00:32:22,280 --> 00:32:23,670
मैं उसे जाने नहीं दूँगा

464
00:32:54,040 --> 00:32:56,510
अधिकारी जिंग, इस दुकान में कई बार तोड़फोड़ की गई है

465
00:32:56,720 --> 00:32:58,030
और कुछ नहीं मिला

466
00:33:23,160 --> 00:33:23,670
ज़िशेंग

467
00:33:23,720 --> 00:33:25,310
मेरे लिए कंप्यूटर टेबल पर रखी दूरबीन ले आओ

468
00:34:06,280 --> 00:34:07,750
उसके सामने वाली बिल्डिंग है....

469
00:34:10,400 --> 00:34:11,990
बस्टर्ड बल्ब की चमक 60 वाट

470
00:34:12,840 --> 00:34:15,270
ठंडे तेज़ चाकू ने मेरी आँख को छेद दिया

471
00:34:16,360 --> 00:34:18,990
12.30 बजे पूछताछ कक्ष में कीटाणुनाशक का छिड़काव किया गया

472
00:34:19,280 --> 00:34:21,870
हवा लम्बी नुकीली सुइयों के साथ मिलती हुई प्रतीत हो रही थी

473
00:34:22,880 --> 00:34:25,350
खिड़की के बाहर झींगुरों की चीख गर्मियों का एक शानदार दृश्य है

474
00:34:26,280 --> 00:34:28,870
मेरे कान केवल 52 डेसीबल ध्वनि सुनते हैं

475
00:34:28,880 --> 00:34:31,670
प्रति सेकंड 240 बार पंख फड़फड़ाने की ध्वनि

476
00:34:32,480 --> 00:34:34,430
मैं बचपन से ही अन्य लोगों से अलग हूं

477
00:34:35,200 --> 00:34:36,390
केवल मेरा भाई

478
00:34:36,600 --> 00:34:38,270
उसने हर कोशिश की

479
00:34:38,440 --> 00:34:40,270
वह चाहते थे कि मैं सामान्य जीवन जिऊं

480
00:35:11,240 --> 00:35:13,870
लेकिन वह ठंडी ज़मीन पर मर गया

481
00:35:14,680 --> 00:35:16,630
उन्होंने कहा कि मेरे भाई की मौत दुर्घटनावश हो गयी

482
00:35:17,200 --> 00:35:18,430
लेकिन मैं इस पर विश्वास नहीं करता

483
00:35:19,240 --> 00:35:20,390
दस साल

484
00:35:21,160 --> 00:35:24,550
असली हत्यारा आज हमारे सामने है

485
00:35:56,520 --> 00:35:57,230
लियू दा

486
00:35:58,240 --> 00:35:59,110
मुझे यह करने दो

487
00:36:02,560 --> 00:36:03,390
ठीक है

488
00:36:10,800 --> 00:36:12,270
आप मेरा मज़ाक उड़ाने के लिए एक विशेष यात्रा पर गए थे न?

489
00:36:13,880 --> 00:36:15,630
आप मुझे यहां बंद देखकर खुश हैं

490
00:36:22,200 --> 00:36:23,430
आप लोगों की उपेक्षा क्यों करते हैं?

491
00:36:29,160 --> 00:36:31,350
यदि आप यहाँ हमेशा के लिए नहीं रहना चाहते हैं

492
00:36:31,360 --> 00:36:32,630
बस सहयोग करें

493
00:36:36,000 --> 00:36:37,550
मुझे जो कहना था वह सब कह चुका हूं

494
00:36:37,760 --> 00:36:38,910
मुझे पता है तुम कहाँ जा रहे हो

495
00:36:39,640 --> 00:36:40,950
जिस कारण आपको सीसीटीवी द्वारा रिकॉर्ड नहीं किया गया

496
00:36:41,920 --> 00:36:43,270
क्योंकि फिलहाल इस जगह का नवीनीकरण चल रहा है

497
00:36:47,800 --> 00:36:48,590
तो क्या?

498
00:36:49,040 --> 00:36:50,230
पहली बार मैंने तुम्हें देखा था

499
00:36:51,240 --> 00:36:53,110
आपको कीटाणुनाशक की हल्की गंध आ रही है

500
00:36:55,920 --> 00:36:57,070
यह डिटर्जेंट की गंध है

501
00:36:57,160 --> 00:36:59,630
लाँड्री डिटर्जेंट में क्लोरीन और कोई ब्लीचिंग तत्व नहीं होते हैं

502
00:37:01,920 --> 00:37:03,310
आपका कॉलर फीका पड़ गया है

503
00:37:03,960 --> 00:37:05,670
इसका मतलब है कि आपके बाल क्लोरीन पानी से रंगे हुए हैं

504
00:37:06,040 --> 00:37:06,990
फिर कॉलर पर टपका दिया

505
00:37:07,560 --> 00:37:09,670
कपास उत्पादों पर क्लोरीन का ऑक्सीकरण प्रभाव पड़ता है

506
00:37:09,760 --> 00:37:10,830
इसलिए यह लुप्त होता जा रहा है

507
00:37:11,480 --> 00:37:12,670
क्लोरीन प्लस कीटाणुनाशक

508
00:37:13,080 --> 00:37:14,510
क्या यह स्विमिंग पूल जैसी गंध नहीं है?

509
00:37:19,680 --> 00:37:20,910
मैं स्विमिंग पूल में गया

510
00:37:21,560 --> 00:37:22,470
उसके बारे में क्या ख्याल है?

511
00:37:22,640 --> 00:37:23,910
तो कृपया इसे ध्यान से याद रखें

512
00:37:24,520 --> 00:37:25,870
गाइड आज क्या कर रहा था?

513
00:37:26,000 --> 00:37:27,070
इसे याद रखने का क्या मतलब है?

514
00:37:27,280 --> 00:37:30,070
उपयोगी है या नहीं, यह इस पर निर्भर करता है कि आप कितना याद रखते हैं